![]() I have long warned against it, as there are significant problems with it. (Though it is on the left side, I do not recommend the Amplified Bible.) These four versions do the best job of accurately translating the words and meaning of the original languages.Īvoid: Please do not choose the option on the far right of every chart: The Message Bible by Eugene H. I recommend choosing a Bible from the left side of the charts like the New American Standard Bible (NASB), the English Standard Version (ESV), the King James Version (KJV), or the New King James Version (NKJV). Having the correct knowledge of God and your spiritual well-being are strongly dependent upon the accuracy of the Bible that you read and study. Recommended: The Bible that you choose to use is one of the most important decisions you will make as a Christian. If you do choose to use a paraphrase, I recommend using it alongside of a more accurate translation. God’s word “ is living and active and sharper than any two-edged sword.” ( Hebrews 4:12a) Paraphrases can dull the sword and in some cases grind it to a pulp. While this may shed light on the meaning of the text, care should be taken when using them.Paraphrases sometimes change the original meaning too much. Paraphrases are written to be easier to read and understand than word-for-word and thought-for-thought translations. Thought-for-thought translations move away from a word-for word or literal approach and aim to transfer the meaning of phrases or groups of words from the original to an English equivalent. ![]() That makes them the best choice for all personal uses and corporate uses. ![]() This means they give the most accurate presentation of the original manuscripts. The Bibles that most closely follow the copies of the original manuscripts are word-for-word translations and essentially literal translations. Some Bibles are a blend of two different types. There are those that lean towards a word-for-word or essentially literal translation, those that lean more towards a thought-for-thought translation, and those that paraphrase the meaning (paraphrases). Today’s English Bibles tend to fall into one of three categories. Some opinions may vary about the exact placement of the versions. Reading and comparing the charts should give you a good idea of how different versions compare to each other by translation type. Picking out a new Bible or curious about different translation types? Below are a few comparison charts to help you make your decision or learn more.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |